Primary intraocular chondrosarcoma in a dog / Condrossarcoma intraocular primário em cão

A five-year-old male Cocker Spaniel was presented for evaluation of the right eye due to discomfort, abundant purulent discharge and progressive enlargement of the eyeball. The owner revealed that the right eye has appeared to be inflamed and smaller then the left eye for years. Ophthalmic examination revealed corneal perforation, buphthalmia and conjuctival hyperemia. Enucleating was performed due to signs of endophthalmitis and ocular discomfort. Histopathology revealed a multilobulated proliferation of chondrocytes producing hyaline cartilage with occasional pleomorphism and binucleate cells. A diagnosis of primary intraocular chondrosarcoma was done.

Foi atendido um cão, da raça Cocker Spaniel, de cinco anos de idade, com desconforto ocular, secreção purulenta abundante e aumento progressivo do bulbo ocular. Ao exame oftálmico, evidenciaram-se perfuração corneana, buftalmia e hiperemia conjuntival. Foi realizada enucleação em decorrência do desconforto ocular intenso e dos sinais de endoftalmite. Exame histopatológico revelou proliferação multilobulada de condrócitos produzindo cartilagem hialina com pleomorfismo ocasional e células binucleadas. Foi diagnosticado condrossarcoma intraocular primário.

Sarcoma intraocular felino associado à phthisis bulbi / Feline intraocular sarcoma associated with phthisis bulbi

Two cases of feline intraocular sarcoma were reported in stray cats that presented blindness and hypotonia of the affected eye for years before the tumor development. Phthisis bulbi, a final stage of a severe inflammation of the eye, is frequently unmonitored because eyes are blind, small, opaque, and not painful. Yet, this report shows that monitoring and early enucleation of eyes of cats with phthisis bulbi are important and should be considered as a treatment option, because feline intraocular sarcoma is an aggressive tumor that significantly decreases live expectancy.

Relatam-se dois casos de sarcoma ocular em gatos que apresentavam cegueira e hipotonia nos olhos afetados por anos antes do crescimento neoplásico. Phthisis bulbi, que é o estágio final de um processo inflamatório ocular intenso, geralmente não é monitorado por tratar-se de um olho cego, pequeno e não doloroso. O relato demonstra que o monitoramento e a enucleação precoce de olhos em phthisis bulbi são importantes e devem ser considerados como opções de tratamento, porque o sarcoma intra-ocular é agressivo e pode diminuir significativamente a expectativa de vida.